AC | ה ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך
|
ASV | Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
|
BE | No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
|
Darby | And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.
|
ELB05 | Und nicht soll hinfort dein Name Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn zum Vater einer Menge Nationen habe ich dich gemacht.
|
LSG | On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.
|
Sch | Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich zu einem Vater vieler Völker gemacht.
|
Web | Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
|